El mes de septiembre, regreso a la rutina

Para muchos el mes de septiembre es sinónimo de retomar la rutina del trabajo, los atascos, los colegios y los quebraderos de cabeza después de unos días de descanso.

Barbie y Ken disfrutan de su último fin de semana antes de regresar a sus quehaceres diarios. Aprovechan el buen tiempo desde el jardín de su casa. Ambos se sienten afortunados por volver a ver a sus compañeros de trabajo y sólo encuentran en el inicio del mes de septiembre el lado bueno de la vida. 

Dedican las últimas horas de vacaciones a descansar, estar relajados al aire libre, leyendo, escuchando música, tomando el sol y practicando algo de deporte sobre el patinete. Ambos buscan saborear al máximo esos instantes de tranquilidad que saben que suelen ser escasos durante el tiempo de trabajo.

Disfrutan de actividades al aire libre y de una entretenida lectura. Ken riega las plantas mientras Barbie visita algunos blogs desde su ordenador.

Ambos, en sus hamacas, reflexionan sobre los nuevos retos y objetivos que les esperan con el inicio del mes de septiembre y así poder afrontar con más fuerza el regreso a la rutina.

The month of September and the routine
For many, September is synonymous to resume the routine of work, traffic jams, schools and headaches after a few days of rest.
Barbie and Ken are enjoying their last weekend before returning to their daily chores. They enjoy the good weather in the garden of their house. Both feel fortunate to return to see their coworkers and are only at the beginning of September, the bright side of life. They enjoy outdoor activities and an entertaining read. He waters the plants as she visits some blogs from her computer.
They spend the last hours of vacation to rest be relaxed outdoors, reading, listening to music, sunbathing and practicing some sport on the scooter. Both seek to enjoy the most of those moments of peace they know they are often scarce during working time.
Both in their hammocks reflect on new challenges and goals that lie ahead with the beginning of September so they can take more force the return to routine.

Broche de oro al verano

El verano está apunto de terminar pero Barbie y Ken aprovechan las últimas tardes al sol, y se relajan en la piscina antes de volver a empezar.

Llega el final de las vacaciones más esperadas pero estos chicos todavía aprovechan las últimas tardes al sol del verano.

Quieren poner un broche de oro al verano e inmortalizan con la cámara de fotos esos momentos en la piscina.

Ambos disfrutan de los últimos rayos de sol de verano y se refrescan con unas sabrosas bebidas de sabores caribeños.

Gold brooch summer
Summer is about to end but Barbie and Ken leverage the latest afternoon in the sun, and relax by the pool before starting again.
Both enjoy the last rays of summer sun and cool with a tasty beverage Caribbean flavors.
Come the end of the most anticipated holiday but still they take advantage of the last evenings in the summer sun. They want to put a finishing touch to the summer and immortalized with a camera that time in the pool.

Un verano diferente

Cuando se tiene un bebé en casa el tiempo de ocio, y por supuesto, las vacaciones de verano son muy diferentes. El buen tiempo anima a salir de casa con el bebé pero a horas en las que el sol no calienta tanto. Además, los horarios de la familia son más flexibles y pueden adaptarse mejor a los del bebé.

Barbie y Ken llevan a su pequeña a la piscina de casa. Quieren que se divierta con los juegos al aire libre y chapotee en el agua. Son momentos de mucha felicidad compartida y Ken saca fotos de este momento irrepetible.

El bebé de la casa disfruta con las pequeñas zambullidas en el agua. Para Barbie y Ken son momentos de máxima felicidad compartir con su bebé esta primera sesión de piscina…

Barbie y Ken se desviven por su pequeña. Vigilan cada movimiento mientras el bebé se divierte a su ritmo mientras descubre mil y una experiencias: juegos, toboganes, flotador cubo y pala … todo está a disposición del bebé de la casa para que explore nuevas sensaciones …

A different summer
When you have a baby at home leisure time, and of course, the summer holidays are very different. The good weather encouraged to leave home with the baby but at times when the sun is not so hot. In addition, family schedules are more flexible and can adapt better to the baby.
Barbie and Ken carry their little baby to the pool house. They want to have fun with outdoor games and slosh in the water. There are moments of great happiness shared and Ken take pictures of this unique moment.
The baby of the house enjoys small dips in the water. For Barbie and Ken are moments of greatest happiness to share with their baby this first pool session ...
Barbie and Ken will do anything to her child. They watch every move while baby has fun at her own pace as she discovers a thousand and one experiences: games, slides, float bucket and spade ... everything is available to the baby of the house to explore new sensations ...

Felices noches de verano

Uno de los placeres del verano es disfrutar de las salidas nocturnas. El buen tiempo invita a cenar en las terrazas más chic de la ciudad. También nos permite lucir los diseños más elegantes sin necesitar prendas de abrigo.

Barbie está acabando de vestirse para dar una vuelta nocturna por los locales de moda. Su amiga la espera pacientemente…

Una vez que Barbie ya está perfectamente vestida y maquillada invita a su amiga a la que será el primer refresco de la noche.

Ambas brindan por las cálidas noches de verano.

Happy summer nights
One of the pleasures of summer is to enjoy an evening out. Good weather invited to dinner at the chic terraces of the city. It also allows us to look more elegant designs without needing outerwear.
Barbie dress is running for a spin night by local fashion. Her friend waits patiently ...
Once Barbie is perfectly dressed and made up invites her friend who will be the first drink of the night.
Both offer their drinks in the warm summer evenings.