Las hogueras de San Juan

 Durante la noche del 23 al 24 de junio Galicia celebra la fiesta de ‘San Juan’ y en todas las ciudades se levantan ‘cacharelas’, hogueras, para atraer la buena suerte. Ritos y tradiciones, creencias y supersticiones se mezclan en la celebración de esta fiesta en una noche mágica.  

 En casa de Barbie celebran la llegada del verano con una hoguera y toda la familia prepara durante todo el día esta celebración. Ken es el encargado de organizar la típica comida de esta fiesta: sardinas, patatas y una buena queimada, la bebida típica de aguardiente con frutas y mucho azúcar.

 Las niñas aprovechan para reunir sus libretas y apuntes de la escuela y quemarlos en la hoguera. La tradición reza que para purificar el alma y tener buena suerte en el próximo ciclo hay que quemarlos en la hoguera.

 El ambiente de fiesta y el fuego permiten a Barbie y a su familia disfrutar de esta noche mágica. La vista desde su casa es de miles de diminutos puntos repartidos por todo el territorio de hogueras y gente saltándolas. Ken es el primero que se atreve a saltar para atraer la buena suerte…

 Bonfires of San Juan

During the night of 23 to 24 June Galicia celebrates the feast of 'San Juan' and in all cities are raised 'cacharelas', bonfires, to attract good luck. Rituals and Traditions, beliefs and superstitions are mixed in the celebration of this feast in a magical evening.

In Barbie’s house celebrating the arrival of summer with a bonfire and the whole family all day preparing this celebration. Ken is in charge of organizing the typical food of this feast: sardines, potatoes and good queimada, the typical drink of brandy with fruit and sugar.

The girls take the opportunity to gather their books and school notes and burn them at the bonfire. The tradition says that to purify the soul and good luck in the next round must burn at the stake.

The party atmosphere and fire allow Barbie and her family enjoy this magical night. The view from home is thousands of tiny dots scattered throughout the territory of bonfires and people. Ken is the first who dares to jump to attract good luck ...