Renovando el vestuario

El otoño está cerca y con él llega la renovación del vestuario. Barbie ya está pensando en guardar la ropa de verano y empezar a vestirse con ropa más cálida. Mientras, Ken juega en el jardín con su perro y aprovecha las últimas tardes del verano al aire libre…

Ken juega con su perro en el jardín y mientras espera que Barbie regrese de su maratoniana jornada de compras la sorprende con una deliciosa merienda…

Cuando Barbie regresa ambos se disponen a merendar mientras su perro sólo piensa en jugar….

Renewing her wardrobe
Autumn is near and with it comes the renewal of the locker room. Barbie already thinking about summer clothing store and start thinking about warmer clothes. While Ken takes to play in the garden with his dog and take advantage of the last evenings of summer outdoor ...
Ken playing with his dog in the garden and while waiting for Barbie return from her day's shopping marathon. Ken surprised her with a delicious snack ...
When she returns both begin to snack while their dog only plan on playing ....

Relaxing cup of café con leche

Las vacaciones se acabaron hace días y Barbie ya está metida en su frenética rutina. Toca de nuevo regresar al trabajo, a los madrugones, y ella para llevarlo mejor lo hace con filosofía... y con mucho estilo. 

Acaba de regresar a casa después de una jornada maratoniana. Fue un no parar… Aún tiene que enviar un documento de última hora desde su casa pero ya sólo piensa en desconectar de todo y todos con una buena lectura….

Mientras Barbie saborea un rico café en su taza favorita recuerda sus estancias en Madrid y reflexiona lo bien que se estaría ahora bebiendo un relaxing cup of café con leche en la Plaza Mayor de Madrid de los Austrias … Siempre nos quedará Madrid…

Relaxing cup of coffee with milk
The holidays are over and Barbie 's already stuck in your frantic routine. Tap again to return to work, early mornings, and she to take the better and she to take it philosophically ... and stylish.
Just returned home after a marathon day. It was a non-stop ... She still has to send a last minute document from home but she only thinks of the world off with a good read ....
As she savored a delicious coffee in her favorite cup reminds his stays in Madrid and reflects how well she would now be relaxing drinking a cup of coffee with milk in the Plaza Mayor of Madrid de los Austrias ... She thinks: We'll always have Madrid ...

Un desayuno feliz

Una mañana de domingo cualquiera con un bebé en la familia. Un bebé que duerme toda la noche es un bebé feliz y unos padres agradecidos. Un rico desayuno, una buena lectura y un buen programa deportivo en la televisión. Para Barbie y Ken es una mañana perfecta… qué más se puede pedir!

A Happy Breakfast

One Sunday morning anyone with a baby in the family. A baby who sleeps through the night is a happy baby and a grateful parents. A rich breakfast, a good read and a good sports program on television. For Barbie and Ken is a perfect morning ... what more could they want!

El mes de septiembre, regreso a la rutina

Para muchos el mes de septiembre es sinónimo de retomar la rutina del trabajo, los atascos, los colegios y los quebraderos de cabeza después de unos días de descanso.

Barbie y Ken disfrutan de su último fin de semana antes de regresar a sus quehaceres diarios. Aprovechan el buen tiempo desde el jardín de su casa. Ambos se sienten afortunados por volver a ver a sus compañeros de trabajo y sólo encuentran en el inicio del mes de septiembre el lado bueno de la vida. 

Dedican las últimas horas de vacaciones a descansar, estar relajados al aire libre, leyendo, escuchando música, tomando el sol y practicando algo de deporte sobre el patinete. Ambos buscan saborear al máximo esos instantes de tranquilidad que saben que suelen ser escasos durante el tiempo de trabajo.

Disfrutan de actividades al aire libre y de una entretenida lectura. Ken riega las plantas mientras Barbie visita algunos blogs desde su ordenador.

Ambos, en sus hamacas, reflexionan sobre los nuevos retos y objetivos que les esperan con el inicio del mes de septiembre y así poder afrontar con más fuerza el regreso a la rutina.

The month of September and the routine
For many, September is synonymous to resume the routine of work, traffic jams, schools and headaches after a few days of rest.
Barbie and Ken are enjoying their last weekend before returning to their daily chores. They enjoy the good weather in the garden of their house. Both feel fortunate to return to see their coworkers and are only at the beginning of September, the bright side of life. They enjoy outdoor activities and an entertaining read. He waters the plants as she visits some blogs from her computer.
They spend the last hours of vacation to rest be relaxed outdoors, reading, listening to music, sunbathing and practicing some sport on the scooter. Both seek to enjoy the most of those moments of peace they know they are often scarce during working time.
Both in their hammocks reflect on new challenges and goals that lie ahead with the beginning of September so they can take more force the return to routine.