Ken, de vacaciones en casa

Ken odia los atascos, las multitudes de las playas y el calor abrasador… Por ello, sus vacaciones favoritas de verano son quedarse solo en casa. Este mes de agosto están siendo muy tranquilo y Ken disfruta de los pequeños placeres sin salir de su casa.

Para Ken el mes de agosto es su gran oportunidad para disfrutar de tiempo y espacio propio, a un ritmo relajado que por lo general no tiene durante el resto del año.

 Ken aprovecha para organizar los temas pendientes y para hacer cosas para las que habitualmente no tiene tiempo. Está terminando de leer algún libro, disfrutar de sus juegos en internet, revivir los éxitos de su equipo de fútbol y así un largo etcétera de actividades para no aburrirse en verano.

Ver la televisión, quedarse tirado en el sofá, levantarme tarde, desayunar tranquilo, pasear, leer el periódico, andar en bici, echar la siesta y tomar una cervecita tranquilo viendo el Tour, … sin prisas.. Para Ken sus maravillosas vacaciones son en su casa sin obligaciones de ningún tipo.

Ken holiday home alone

Ken hates traffic jams, crowds of the beaches and scorching heat ... So, his favorite vacation of summer are left alone at home. This August are being very quiet and Ken enjoying the small pleasures without leaving his home.

Ken uses to organize the outstanding issues and to do things he usually does not have time. He's finished reading a book, enjoy his online games, relive the successes of his football team and so many more activities to avoid boredom in the summer.

For him this August is his chance to enjoy time and space himself, at a relaxed pace that usually does not have for the rest of the year.

Watch TV, stay lying on the couch, getting up late, breakfast quiet, walking, reading the newspaper, ride a bike, take a nap and have a quiet beer watching the Tour, ... no rush .. That is, for him his wonderful vacation at home are no obligations of any kind.

Exceso de equipaje

Barbie y su amiga regresan de sus vacaciones llenas de maletas. Demasiado equipaje. Retornar a casa se convierte en todo un vía crucis por la cantidad de maletas que traen. Montones de maletas y bolsas se agolpan en su coche y en la entrada de su casa.

Siempre regresan con más bártulos de los que llevan porque aprovechan las vacaciones para realizar compras y traer recuerdos de sus viajes… 

 Todos los años a Barbie le ocurre lo mismo cuando organiza sus vacaciones. No se decide a seleccionar las prendas adecuadas para meter en la maleta y poder lucir su estilo en el viaje. Al final lleva de todo por ‘si acaso’ aunque mucha de la ropa ni la saca de la maleta. Sus imprescindibles son muchos y como no se decide a elegir lleva medio armario con ella. 

 Es al regreso de sus vacaciones cuando Barbie se dá cuenta que su equipaje es excesivo.

 Después de sacar del coche todas las maletas Barbie y su amiga se disponen a entrar en casa y pese al alto volumen de maletas ya sueñan con las próximas vacaciones llenas de bártulos…

Excess baggage
Barbie and her friend return from their holiday full of suitcases. Too much baggage. Return to home becomes a whole route crucis in the amount of luggage they bring. Piles of suitcases and bags crammed into her car and the entrance of her house.
They always come back with more belongings of those who carry because they use the holidays to shop and bring back memories of their travels ... Every year Barbie organizes the case when her vacation.
She does not decide to select appropriate clothing to put in the suitcase and to show off her style on the trip. At the end brings everything 'just in case' although much of the clothing or the out of the suitcase. Its essential as are many and decides to choose her wardrobe takes half. It's the return of her holiday time it is realized that her luggage is excessive.
After taking the car all bags Barbie and her friend are preparing to enter the house and despite the high volume of suitcases they are dreaming to the next holiday full of baggage ...

Felices vacaciones de verano!

 Verano, vacaciones, reuniones con los amigos y la familia... Nada mejor que desconectar de la rutina culinaria y darle un placer al paladar. El verano es sinónimo de sol, vacaciones, relax y aventura, pero también ... barbacoas, jornadas de playa o piscina, reuniones con amigos, ...

 Barbie y Ken se reúnen con sus mejores amigos para brindar por unas felices vacaciones de verano.

 En una amena comida charlan de sus planes estivales… Sin prisas, sin horarios… disfrutando y saboreando cada instante… 

 Los días calurosos invitan a comidas al aire libre, reunión de amigos y compartir anécdotas de vacaciones y momentos pasados. Así transcurre esta comida entre amigos…el auténtico placer del verano.

Happy Summer vacations!

Summer vacation, meeting with friends and family ... Nothing beats cooking away from it and give it a pleasure to the palate. Summer is synonymous with sun, vacation, relaxation and adventure, but also ... barbecues, days at the beach or pool, meeting friends, ... Barbie and Ken get together with their best friends to toast a happy summer vacation.

In a food enjoyable chat about summer plans ... No rush, no time ... enjoying and savoring every moment. Warm days invite outdoor dining, meeting friends and share stories of past holidays and moments. So goes this meal with friends ... the summer true pleasure.

Del trabajo a la piscina

Trabajar durante el verano puede hacerse muy largo y más para los que no tienen la playa cerca. El calor se hace insoportable y por ello Barbie apuesta por irse a la piscina para combatir el fuerte calor.

Barbie sale de su trabajo y directamente se va a dar un baño en la piscina para poder refrescarse. Para no perder tiempo ella ya lleva un bocadillo a la piscina. Uno de los placeres en estos intensos meses de calor es acercarse a la piscina y darse un bañito…

La tarde se hace más llevadera y Barbie descansa y desconecta de su trabajo…

From work to the pool

Working during the summer can be very long and more for those who do not have the beach nearby. The heat is unbearable and therefore committed Barbie go to the pool to withstand the intense heat.

Barbie leaves her job and goes straight for a swim in the pool to cool off. To save time she carries a snack at the pool. One of the intense pleasures in those hot months is near the pool and take a swim ...

The afternoon was more bearable and Barbie rest and off of her job ...